Privacy & Cookie Policy
Last updated: 17 July 2026
This policy explains how DubiLuxCondo Unipessoal LDA ("DubiLux Condo", "we", "us") collects and processes personal data through the website dubiluxcondo.pt, in accordance with the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, "GDPR/RGPD") and Portuguese Law No. 58/2019.
1. Data controller
DubiLuxCondo Unipessoal LDA, NIPC 517979152, registered office at Travessa do Poço das Patas 16, 4000-388 Porto, Portugal. Contact: contact@dubiluxcondo.pt.
2. What data we collect
- Contact data you provide via the contact form or by emailing us, name, email address and the content of your message.
- Technical data automatically recorded by our hosting provider for security and operation, IP address, browser type, and access timestamps (server logs).
- Preferences, your chosen language, stored locally in your browser (see Cookies below).
We do not knowingly collect special categories of data, and this website is not directed at children.
3. Purposes and legal bases
- To respond to your enquiries and manage our commercial relationship, legal basis: your consent and/or steps taken at your request prior to entering a contract (Art. 6(1)(a)/(b) GDPR).
- To operate, secure and maintain the website, legal basis: our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
- To comply with legal obligations, legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR.
4. Retention
We keep contact data only as long as necessary for the purpose it was collected and to comply with legal obligations, after which it is deleted or anonymised.
5. Recipients and processors
We do not sell your data. It may be processed on our behalf by service providers acting under contract, including our email provider (Google Workspace) and our website hosting provider (Fly.io). The website itself loads no third-party content: the location map and all fonts are served directly from dubiluxcondo.pt.
6. International transfers
Where a processor transfers data outside the European Economic Area, such transfers are covered by appropriate safeguards (e.g. European Commission Standard Contractual Clauses).
7. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, and object to the processing of your personal data, and the right to data portability. To exercise these rights, contact contact@dubiluxcondo.pt. You also have the right to lodge a complaint with the Portuguese supervisory authority, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), cnpd.pt.
8. Cookies
This website does not use cookies and does not track you. The only item stored in your browser is a single technical preference, your selected language, kept in local storage on your device and never sent to us. The location map and all fonts are served directly from this website, so no third-party content loads, which is why no cookie banner is necessary. You can clear this data at any time through your browser settings.
9. Changes
We may update this policy from time to time; the "last updated" date above reflects the latest version.
Política de Privacidade e Cookies
Última atualização: 17 de julho de 2026
A presente política explica como a DubiLuxCondo Unipessoal LDA ("DubiLux Condo", "nós") recolhe e trata dados pessoais através do sítio dubiluxcondo.pt, em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento (UE) 2016/679, "RGPD") e a Lei n.º 58/2019.
1. Responsável pelo tratamento
DubiLuxCondo Unipessoal LDA, NIPC 517979152, com sede na Travessa do Poço das Patas 16, 4000-388 Porto, Portugal. Contacto: contact@dubiluxcondo.pt.
2. Que dados recolhemos
- Dados de contacto que nos fornece através do formulário ou por email, nome, endereço de email e o conteúdo da sua mensagem.
- Dados técnicos registados automaticamente pelo nosso prestador de alojamento, para segurança e funcionamento, endereço IP, tipo de navegador e datas de acesso (registos de servidor).
- Preferências, o idioma escolhido, guardado localmente no seu navegador (ver Cookies).
Não recolhemos intencionalmente categorias especiais de dados, e este sítio não se dirige a menores.
3. Finalidades e fundamentos de licitude
- Responder aos seus pedidos e gerir a relação comercial, fundamento: o seu consentimento e/ou diligências pré-contratuais a seu pedido (art. 6.º, n.º 1, al. a)/b) do RGPD).
- Operar, proteger e manter o sítio, fundamento: o nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD).
- Cumprir obrigações legais, fundamento: art. 6.º, n.º 1, al. c) do RGPD.
4. Conservação
Conservamos os dados de contacto apenas durante o tempo necessário à finalidade da recolha e ao cumprimento de obrigações legais, após o que são eliminados ou anonimizados.
5. Destinatários e subcontratantes
Não vendemos os seus dados. Estes podem ser tratados por nossa conta por prestadores de serviços vinculados por contrato, incluindo o fornecedor de email (Google Workspace) e o fornecedor de alojamento do sítio (Fly.io). O próprio sítio não carrega conteúdo de terceiros: o mapa de localização e todos os tipos de letra são servidos diretamente a partir de dubiluxcondo.pt.
6. Transferências internacionais
Quando um subcontratante transfere dados para fora do Espaço Económico Europeu, essas transferências estão sujeitas a garantias adequadas (por exemplo, Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia).
7. Os seus direitos
Tem o direito de aceder, retificar, apagar, limitar e opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais, bem como o direito à portabilidade. Para os exercer, contacte contact@dubiluxcondo.pt. Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo portuguesa, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), cnpd.pt.
8. Cookies
Este sítio não utiliza cookies nem faz qualquer rastreio. O único elemento guardado no seu navegador é uma preferência técnica, o idioma escolhido, mantida no armazenamento local do seu dispositivo e nunca enviada para nós. O mapa de localização e todos os tipos de letra são servidos diretamente a partir deste sítio, pelo que não é carregado qualquer conteúdo de terceiros, razão pela qual não é necessário um aviso de cookies. Pode apagar estes dados a qualquer momento nas definições do navegador.
9. Alterações
Podemos atualizar esta política periodicamente; a data de "última atualização" acima reflete a versão mais recente.